Blog de Javier Calvo

Uno de mis blogs preferidos actualmente es del traductor/escritor español Javier Calvo. Nunca he leíd uno de sus libros pero tengo muchas ganas. Recién, hace unas semana, conseguí Mundo Maravilloso auque los relatos Risas enlatadas son los que más me llaman la atención y, espero, poder leerlos algún día. En fin: escribí sobre eso y más para la guía de la Qué pasa:

Blogs: El blog del calvo

De seguro muchos han leído a Calvo sin saber que lo estaban leyendo. ¿Cómo es eso? Me explico: Javier Calvo (1973, Barcelona) es uno de los más importantes y respetados traductores del mercado hispanoamericano. Su firma en las primeras páginas es sello de calidad y ausencia de esos españolismos que tanto detestamos en América Latina. Calvo ha traducido, entre otros, a David Foster Wallace, Denis Johnson y Michael Chabon. Y, como si fuera poco, también es autor de Risas enlatadas, Mundo maravilloso y El dios reflectante, tres de sus obras que -lamentablemente- nunca han aparecido por las librerías locales. Como sea: en su blog, el catalán no sólo cuenta el backstage de sus traducciones y novelas; asimismo se explaya (con agudeza y excelente puntería) sobre viajes, música, arte moderno o asuntos contingentes como el Anteproyecto de Ley de Economía Sostenible (¿?) en el Parlamento español.

Link

PD: ah, ya leí Por la parte de Swann de Marcel Proust. Y escribí en el blog/bitácora que estoy llevando por todo este verano con un grupo de amigos sobre lo que me pareció-sucedió-evocó.